Page 12 - Travel Rich Weekly # 881

航空飛訊
土航攜手Sabre深化GDS與NDC合作

提 供 同 業 多元 銷 售 管 道 高 額 點 數 回 饋助 力 旅 行社 業 務

撰文╱張偉浩 圖片提供╱Sabre先啟資訊

耳其航空（Turkish Airlines）與全 ▲ （左起）Sabre先啟資
訊產品組經理周耀宗、總
土 球旅遊科技領導者Sabre於今年6月
經理鍾婉君、鳳凰旅遊協
間如期達成一項突破性的新合作協議， 理黃喬琳、土耳其航空台
北分公司總經理Mehmet
旨在推動雙方的數位化轉型，並為全 Alagöz、資深行銷業務代
表黃成超、資深行銷業務
球，特別是台灣的旅遊同業夥伴提供更 代表林珍羽。
豐富多元的銷售管道。此合作不僅涵蓋
傳統的全球分銷系統（GDS）上的航班
AIR LINES
銷售，更將納入極具前瞻性的新分銷能
力（NDC─New Distribution Capability）方
面的深度協作。土耳其航空與Sabre期望 耳其航空台北分公司總經理Mehmet GetPoint點數。以本次土航與Sabre聯名活
透過這項戰略合作，共同引領旅遊產業 Alagöz親自頒發、鳳凰旅遊協理黃喬琳 動為例，每開立一張符合條件的機票，
邁向更高效、個性化的數位分銷時代。 代理領取。其他各項豐富獎品亦將於近 所獲得的點數價值等同於約66元的額外
為慶祝此重要合作夥伴關係的建立， 日內陸續寄出，感謝所有旅行社同業夥 禮券回饋，提供旅遊同業極具吸引力的
土耳其航空與Sabre特別為旅行同業舉辦 伴的熱烈參與與支持。 實質優惠，有效提升銷售業績的附加價
了抽獎回饋活動，日前已順利抽出各項 本次與土航和Sabre聯名的抽獎活動， 值。
大獎。最受矚目的台北─伊斯坦堡經濟 是透過GetPoint積點系統進行。旅行社 對GetPoint積點活動或最新聯名活動感
艙來回機票最大獎，已在土耳其航空資 同業參與流程相當便捷：僅需將符合 興趣的同業夥伴，歡迎隨時至先啟資訊
深行銷業務代表黃成超代表的見證下， 活動要求的PNR註冊至系統中，不僅能 官網，點選右上角「GetPoint積點活動」

由鳳凰旅遊幸運獲得，於10╱21由土 自動參與抽獎，同時亦可累積高價值的 專區洽詢詳情。

Sabre先啟資訊以技術驅動台灣旅遊業革新

重 新 定 義 高 效 自 動 化 與 N D C 、 I E P、 C S P 零 售 新 格 局

撰文╱張偉浩 圖片提供╱Sabre先啟資訊
▲ （左起）Sabre先啟資訊顧客經理陳 更是旅遊業新時代的臨界點。Sabre透過
芊溱、客服組經理王郁惠、產品組經理
周耀宗、旅行業全聯會理事長吳盈良、 與IATA的策略聯盟，讓台灣業者能夠與
IATA台灣區總經理李育修、找到了旅行 全球市場同步轉型，在高效率、低成本
社協理葉佳玟。
與高獲利之間達到最佳平衡。
整解決方案。當天由Sabre
3大核心架構：重塑旅遊業的數位根基
先啟資訊產品經理周耀宗
NDC（New Distribution Capability）
以「Sabre×IATA Shaping 讓旅行社能直接存取更多航司內容與動態票
A New Sales Landscape」為 價，實現真正個人化的產品銷售。與Sabre
全球旅遊零售加速數位轉型的浪 題，分享如何透過創新技術將旅遊零售 簽署GANP合約後，業者可一次性啟用多家
在 潮下，台灣旅遊產業的升級已不 從傳統走向智慧化，具體落實Sabre的策 航空集團條款，並透過Marketplace即可上線
新航司內容，免去繁瑣簽約流程。
再是選項，而是生存的關鍵。過往仰賴 略藍圖。
人工處理的訂位與作業模式，不僅使訓 IEP（IATA Easy Pay）與新支付方案
技術帶動效益 提供高效率、高安全性的交易環境，讓旅行
練成本持續攀升，也限制了旅行社在客 轉型勢在必行 社顯著降低財務管理成本，同時提升資金周
製化產品與服務創新上的空間，直接影 轉速度與現金流效益。
響獲利成長與客戶體驗。 透過NDC、IEP與CSP的整合，Sabre打
Sabre先啟資訊於9╱25受邀參與IATA 造出能即時響應市場的智慧零售系統。 CSP（Click Shop Package）動態打包平台
自動整合機票與飯店搜尋、訂單處理與售後
主辦的「接軌國際．零售新局：IATA 根據Sabre市場分析，若旅行社在未來2 服務，釋放大量人力投入前端銷售。導入
認證旅行社數位轉型與新支付方案」研 年內未導入此類數位架構，預期競爭力 CSP的業者，能取得航空公司優惠票價的資
討會，攜手IATA共同提出面向未來的完 將下滑至少20％。這不僅是系統升級， 格，創造明顯的競爭優勢。

12 旅奇週刊 vol.881