Page 45 - Travel Rich Weekly # 426+427
P. 45

日本合作刊物：旬刊旅行新聞 Collaboration with JAPAN                                                                          和
                                                                                                                 風
撰文／林靜瑩 圖片提供／旬刊旅行新聞                                                                                               日
                                                                                                                 本
 嚕嚕米樂園2019開幕 頂級寢台列車6／17啟動 羽田機場－長野巴士啟動
                                                                                                                 J A PA N
東京近郊埼玉縣享受北歐異國時光 日本究極鐵道旅 車廂客房豪華亮相 白馬玩雪去 冬季限定直達車
 主題園區Metsa Village免費入場 關西出發周遊山陰山陽 27萬日圓起 巴士內部翻譯機、英文導覽設備齊

                               ▲ＪＲ西日本鐵道（株）列車啟動日期宣布儀式。                            ▲羽田機場～白馬縣直達巴士啟動儀式。

                              由J R 西 日 本 所 推 出 的 豪 華 寢 台 列 車                     長野白馬村向來就是滑雪愛好者的必
                                     「曙光瑞風號（Twilight Express                            訪勝地，近幾年更逐漸受到訪日遊
                                                                                 客矚目。為此，Alpico交通與羽田京急巴
位於 日 本 埼 玉 縣 飯 能 市 的 主 題 樂 園  MIZUKASE）」接棒2016年3月停駛的曙光                           士攜手合作，推出針對外國旅客的冬季限
       「Metsa」，活用宮澤湖周圍的自然                                                        定直達巴士，串連羽田機場與長野白馬地
景觀與森林，目標重現嚕嚕米故事中的             號，將自今年6／17起運行。復古質感的                                區。不但為旅客省去攜帶行李轉乘的不
童話風景。內部分為「Metsa Village」與                                                        便，高規格的獨立三排座椅、化妝室、
「嚕嚕米溪谷樂園」兩個區域。在擁有豐            外觀設計，期望提供乘客有品質且懷舊的                                 Wi-Fi等基本配備之外，更導入了平板翻譯
富自然景觀的Metsa Village，可體驗北歐                                                        機。即日起運行至3／5，1天往返2趟，大
異國時光及豐富的戶外活動，還有可購買            旅程體驗，彷彿坐在移動式飯店般舒適。                                 人（12歲以上）9,000日圓、兒童7,000日
地產蔬果、工藝品的市集及附設三溫暖的                                                               圓。停靠站點為羽田機場國際線航廈、白
住宿設施。「嚕嚕米溪谷樂園」則主打能            10節車廂包含展望室、餐廳及包辦整節車                                馬五龍、白馬站以及白馬八方巴士總站。
夠體驗嚕嚕米故事的遊樂設施、以及燈塔
和水邊小屋等。兩大區域預計將陸續於             廂的豪華頂級客房。行程包含2天1夜的山
2018年秋季與2019年春天開幕。
                              陰或山陽路線（單趟），以及3天2夜山陰

                              山陽周遊路線共5種走法，連結京都站．

                              大阪站與山口下關。

                              行程             2天1夜  3天2夜
                              房型  6-8月出發 9月出發
                                                   6-8月出發  9月出發

                              雙人房 270,000日圓 300,000日圓 500,000日圓 550,000日圓

                              單人房 330,000日圓 360,000日圓 620,000日圓 670,000日圓

                              頂級雙人房 750,000日圓 780,000日圓 1,200,000日圓 1,250,000日圓

群馬縣老神溫泉女兒節 手持ＩＣ卡樂遊千葉 東京故鄉祭圓滿成功

   2／17～4／2期間限定展開中 儲值卡ＸSIM卡 上網、購物更便利 1／7～1／15東京巨蛋盛大展開
3,000尊雛人偶展示 手工藝DIY體驗 千葉市美術館推自動翻譯機導覽 青森睡魔祭、蓋飯錦標賽熱鬧登場

為迎接即將到來的女兒節，日本各地              為迎 接 2 0 2 0 年 東 京 奧 運 ， 日 本 積 極                   ▲日本東北青森睡魔祭。
       陸續展示出雛人偶擺飾。與台灣南               整合網路及電子資源，致力為訪
投有著深厚淵源的群馬縣沼田市也將在             日海外觀光客打造舒適的旅遊環境。為                                  集結 全 日 本 超 過 3 0 0 種 地 方 美 食 的
2／17～4／2期間舉辦雛人偶祭典。屆           此，日本千葉市帶頭推出「真心款待福袋                                        「2017東京故鄉祭：日本祭與故鄉
時將可在利根觀光會館內看到將近3,000          (Omotenashi Lucky Bag)」，提供有上網功                     味」於1／7～15在東京巨蛋登場。兩大
尊人偶展示，還有每週末的多元體驗教             能的SIM預付卡、儲值ＩＣ卡以及各式折                                專區包含可看到青森、弘前睡魔祭的祭典
室，像是手作雛人偶吊飾、手工藝品DIY           價券，整合各項電子化工具，讓旅客不                                  區，以及可品嚐日本各地鄉土美味的美食
以及打製蕎麥麵等。老神溫泉區內的旅             論是在購物、觀光上都能有更加便利的體                                 區。美食區的活動亮點不只有集結來自日
館及合作店舖也將擺設出雛人偶供觀              驗。配合此項計畫，千葉市美術館除了導                                 本各地共15種冠軍丼飯的「全日本在地蓋
光客欣賞。祭典期間將提供免費周遊巴             入電子化入場券，更在館內增設可支援中                                 飯錦標賽」，今年更首次推出「東京故鄉
士。                            英日韓共6種語言的自動翻譯機，目標提                                 祭限定激辛菜單」企劃，網羅各地的超辣
                              供海外觀光客更加親切的服務。                                     料理。每天18：00～21：00還有大型特
                                                                                 別夜間祭典登場。

                                                                                 45vol.426/427 旅 奇 週 刊
   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50