Page 30 - Travelrich Weekly # 365
P. 30
和 JAL PAK
日
本
J A PA N 樂遊伊勢灣 大啖海鮮松阪牛看海女秀
北國戲雪喫蟹 東北樹冰溫泉 暖心推薦
撰文／謝筱華 圖片／本刊圖庫
▲東北乳頭溫泉，泉源極佳不可錯過。▲
（左起）日本航空台灣分公司總經理佐藤靖 ▲到訪三重海女小屋可品嚐
之、金龍旅遊團體旅遊處日本線協理徐秉鈞、 美味的碳烤海鮮。
大興旅遊總經理林大興、良友旅行社東北亞部
部長劉信誠、日本航空台北營業處旅客業務部
部長方曼麗、主任督導游瓊英。
隨著冬遊季節來臨，日本旅遊市場 出環遊伊勢灣周邊十足便捷。「日航 滿足喜歡新鮮感的客群，包裝東京＋北
盡展「冰」紛魅力，從東京、名 PAK∼2016 G7限定！探訪日本文化之心 海道雙地遊，適合推薦親子同歡家族
古屋到東北、北海道，各有獨特主題特 6日」之旅，暢遊愛知、三重等地，包 旅遊。「日航PAK∼北海道．洞爺湖遊
色，搶攻寒假、春節客群。其中，JAL 裝多個日本之最，諸如超過2千年歷史 船．函館夜景＋東京迪士尼樂園七日」
PAK日本假期由大興、良友、巨匠旅 的伊勢神宮、日本中部千島湖∼伊勢志 包裝五陵廓、女子修道院、熊牧場、小
遊、金龍旅遊、喜鴻假期、五福旅遊、 摩國立公園、擁有美人魚與雙色海豚的 樽運河、尼克斯海洋公園，以及東京迪
喜美旅遊、汎佳、理想旅運、易飛網、 鳥羽水族館，還有世界之花廣場∼名花 士尼度假園區全日遊，同時品嚐螃蟹將
東豪、豐華等旅遊業者組成，搭配日 之里，一探三重縣海女捕撈作業，前進 軍懷石料理，大快朵頤。
本航空名古屋、東京、北海道、東北等 海女小屋感受濃郁人情味，搭配露天溫
完整國內航線，包裝5款特色鮮明的產 泉飯店與龍蝦、牡蠣、松阪牛等高檔美 「日航PAK∼北海道全覽．鶴雅森物
品，提升冬遊日本豐富度。 食，浸淫在豐饒的山海資源中。 語．北極熊．洞爺湖遊船＋東京七日」
保證入住鶴雅集團溫泉飯店，一次暢遊
JAL PAK指出，日本航空內陸航點豐 「北陸．合掌村．小京都高山．藝妓 北海道兩大人氣動物園∼尼克斯海洋公
富，透過多點包裝的優勢，規劃出一次 演舞．三方五湖．伊勢秘境．戲雪溫泉 園＆旭山動物園，外加丹頂鶴自然公
遊雙城特色，加上冬天旅遊特色，賣點 6日」全覽中部特色世遺景色，有別於大 園、釧路濕原瞭望台，保留一日東京自
更多，機位充裕不用擔心旺季無法送 都市的紛擾，特別適合推薦給喜愛慢調 由行，享有彈性規劃行程的空間。
客，同時日本航空提供經濟艙旅客可托 步驟的朋友，還可以體驗戲雪樂趣。特
運2件23公斤行李，讓大家在遊玩日本 別安排入住山中溫泉露天溫泉旅館，觀 東北限定
時盡情享受採購樂趣，也不擔心行李超 賞藝妓演舞，乘景觀纜車俯瞰三方五湖 雙樹冰奇景戲雪趣
重。 和日本海若峽灣湖海連天的雄大景觀。
「日航PAK∼日本原風景阿仁藏王樹
名古屋串北陸 北海道＋東京 冰、鳥海山、最上川、乳頭溫泉七日」
G7話題炒熱伊勢灣 螃蟹溫泉親子遊樂園 直擊東北秘境，暢遊日本三大景∼松
島，東北魅力建築角館、最上川夢幻雪
日本中部擁有豐富的旅遊資源，往 北海道的冬天更添浪漫，除了溫泉、 景，特別搭乘內陸線鐵道悠閒賞冬雪，
北往南各有風情，使用名古屋機場進 戲雪、還有老饕最愛的螃蟹大餐，為了 更有雪上車＆雪上摩托車＆迷你雪屋體
驗，最棒的是前進阿仁樹冰、藏王樹
欲知更多日本旅遊相關詳情，請上日本觀光廳Visit Japan Campaign官網查詢或搜尋「日本 冰，一次看2區最過癮，再泡山雪一色
旅遊活動」；更多日本中部伊勢灣周邊旅遊快訊，可搜尋「日本航空 幸福冬遊3重奏」活 的乳頭溫泉，療癒放鬆身心靈。
動網頁，瀏覽相關訊息。
30 旅 奇 週 刊 vol.365
日
本
J A PA N 樂遊伊勢灣 大啖海鮮松阪牛看海女秀
北國戲雪喫蟹 東北樹冰溫泉 暖心推薦
撰文／謝筱華 圖片／本刊圖庫
▲東北乳頭溫泉，泉源極佳不可錯過。▲
（左起）日本航空台灣分公司總經理佐藤靖 ▲到訪三重海女小屋可品嚐
之、金龍旅遊團體旅遊處日本線協理徐秉鈞、 美味的碳烤海鮮。
大興旅遊總經理林大興、良友旅行社東北亞部
部長劉信誠、日本航空台北營業處旅客業務部
部長方曼麗、主任督導游瓊英。
隨著冬遊季節來臨，日本旅遊市場 出環遊伊勢灣周邊十足便捷。「日航 滿足喜歡新鮮感的客群，包裝東京＋北
盡展「冰」紛魅力，從東京、名 PAK∼2016 G7限定！探訪日本文化之心 海道雙地遊，適合推薦親子同歡家族
古屋到東北、北海道，各有獨特主題特 6日」之旅，暢遊愛知、三重等地，包 旅遊。「日航PAK∼北海道．洞爺湖遊
色，搶攻寒假、春節客群。其中，JAL 裝多個日本之最，諸如超過2千年歷史 船．函館夜景＋東京迪士尼樂園七日」
PAK日本假期由大興、良友、巨匠旅 的伊勢神宮、日本中部千島湖∼伊勢志 包裝五陵廓、女子修道院、熊牧場、小
遊、金龍旅遊、喜鴻假期、五福旅遊、 摩國立公園、擁有美人魚與雙色海豚的 樽運河、尼克斯海洋公園，以及東京迪
喜美旅遊、汎佳、理想旅運、易飛網、 鳥羽水族館，還有世界之花廣場∼名花 士尼度假園區全日遊，同時品嚐螃蟹將
東豪、豐華等旅遊業者組成，搭配日 之里，一探三重縣海女捕撈作業，前進 軍懷石料理，大快朵頤。
本航空名古屋、東京、北海道、東北等 海女小屋感受濃郁人情味，搭配露天溫
完整國內航線，包裝5款特色鮮明的產 泉飯店與龍蝦、牡蠣、松阪牛等高檔美 「日航PAK∼北海道全覽．鶴雅森物
品，提升冬遊日本豐富度。 食，浸淫在豐饒的山海資源中。 語．北極熊．洞爺湖遊船＋東京七日」
保證入住鶴雅集團溫泉飯店，一次暢遊
JAL PAK指出，日本航空內陸航點豐 「北陸．合掌村．小京都高山．藝妓 北海道兩大人氣動物園∼尼克斯海洋公
富，透過多點包裝的優勢，規劃出一次 演舞．三方五湖．伊勢秘境．戲雪溫泉 園＆旭山動物園，外加丹頂鶴自然公
遊雙城特色，加上冬天旅遊特色，賣點 6日」全覽中部特色世遺景色，有別於大 園、釧路濕原瞭望台，保留一日東京自
更多，機位充裕不用擔心旺季無法送 都市的紛擾，特別適合推薦給喜愛慢調 由行，享有彈性規劃行程的空間。
客，同時日本航空提供經濟艙旅客可托 步驟的朋友，還可以體驗戲雪樂趣。特
運2件23公斤行李，讓大家在遊玩日本 別安排入住山中溫泉露天溫泉旅館，觀 東北限定
時盡情享受採購樂趣，也不擔心行李超 賞藝妓演舞，乘景觀纜車俯瞰三方五湖 雙樹冰奇景戲雪趣
重。 和日本海若峽灣湖海連天的雄大景觀。
「日航PAK∼日本原風景阿仁藏王樹
名古屋串北陸 北海道＋東京 冰、鳥海山、最上川、乳頭溫泉七日」
G7話題炒熱伊勢灣 螃蟹溫泉親子遊樂園 直擊東北秘境，暢遊日本三大景∼松
島，東北魅力建築角館、最上川夢幻雪
日本中部擁有豐富的旅遊資源，往 北海道的冬天更添浪漫，除了溫泉、 景，特別搭乘內陸線鐵道悠閒賞冬雪，
北往南各有風情，使用名古屋機場進 戲雪、還有老饕最愛的螃蟹大餐，為了 更有雪上車＆雪上摩托車＆迷你雪屋體
驗，最棒的是前進阿仁樹冰、藏王樹
欲知更多日本旅遊相關詳情，請上日本觀光廳Visit Japan Campaign官網查詢或搜尋「日本 冰，一次看2區最過癮，再泡山雪一色
旅遊活動」；更多日本中部伊勢灣周邊旅遊快訊，可搜尋「日本航空 幸福冬遊3重奏」活 的乳頭溫泉，療癒放鬆身心靈。
動網頁，瀏覽相關訊息。
30 旅 奇 週 刊 vol.365
