部分圖片提供╱日本各縣市

日本台灣交流協會台北事務所

今年正式更名的「日本台灣交流協會」相當感謝航空公司與旅行 同業的努力，去年訪日台灣遊客再度刷新紀錄，突破416萬人次， 今年仍將鎖定自由行與重遊客，持續宣傳地方觀光，包括東北、中 部地方，並以夏日祭典、雪祭活動等魅力，積極促使訪日遊客分流 至不同地區、季節，讓日本旅遊的滿意度再提昇。另外也將焦點鎖 定中南部遊客，期盼台日航線再擴大，吸引日本旅遊新客群。

東京觀光財團

恭賀新年快樂！東 京觀光財團今年也會透 過官網、粉絲團等多 種管道，努力傳達東京 各種魅力，包括美食、 購物、文化體驗等，東 京有許多不同的玩樂方 式，永遠玩不膩。我們 誠摯邀請各位前來東京 旅行。

JR北海道

感謝各位旅遊先 進們的支持，2016年 北海道新幹線順利通 車，周遊券也展現亮 眼的成績。我們將陸 續推出更多新服務， 懇請大家繼續惠予支 持與指教。迎接金雞 年，敬祝大家大雞大 利，雞祥如意！

中國地域觀光推進協議會

台灣的大家新年快 樂！山陰山陽資訊網站 已經重新上線！裡面提 供當地豐富自然景觀、 新鮮水果、海產美食等 情報，也有觀光手冊可 下載，提供給同業的各 位查詢。我們在山陰山 陽等候大家光臨！http:// www.into-you.jp/zh/top/

山陰Inbound機構

新年快樂！山陰地區 包含島根縣和鳥取縣， 這裡的自然景色、美 食、歷史文化都是一級 棒，請旅行同業多多參 考利用。以鳥取砂丘、 大山、松江城、出雲大 社等觀光名所聞名的山 陰地區，等候各位大駕 光臨！

廣島縣觀光課

大家恭賀新禧！感謝去年台灣同業利用華航直飛廣島航班為廣島 帶來廣大的送客！今年我們也將在各位旅行同業先進、航空公司的鼎 力相助之下，繼續努力和大家一起宣傳廣島，還請各位多多指教！

岡山縣觀光課

大家新年快樂！感謝 台灣的旅遊同業對岡山 的送客，多虧大家一直 以來的支持，今年6月 開始台北直飛岡山的航 班將增為每週4航班。 期待更多台灣旅客探訪 充滿美味水果、文藝氣 息洋溢的桃太郎的故鄉 岡山！

靜岡縣駐台辦事處

除持續鎖定自由行旅 客，以臉書、網路、直 客講座等多重管道提供 富士山周邊、伊豆、大 井川流域、中部、西部 等觀光情報外，今年更 將統整交通業者所推行 多條路線之票券，精選 適合台灣遊客的交通票 券。

南伊豆町觀光協會

南伊豆町位於靜岡 縣東部，伊豆半島最南 端，相較於東京，氣候 非常溫暖，可同時品嚐 各種山珍海味，也有豐 富的自然景觀，百花盛 開的春天更有櫻花與油 菜花一同綻放的美景， 今年就到南伊豆町旅遊 吧！

美好伊豆創造中心（伊豆半島旅遊局）

台灣業者們新 年快樂！擁有豐富 溫泉和新鮮海產的 伊豆半島，最大的 魅力就是可以從海 灣眺望富士山。期 待你們來拜訪伊豆 半島，一起迎接春 天綻放最美的河津 櫻。

富士宮市

富士宮市長須藤秀忠 以親筆書寫的「平恕」 和在地綠茶梅酒感謝台 灣同業，2017年底不僅 全新的富士山世界遺產 中心將落成，也將新增 飯店住宿設施，及推動 交通優惠套票「西麓物 語護照」，帶動旅客成 長。

遠鐵觀光

敬祝新年快樂！遠 鐵觀光在2016年以「濱 名湖館山寺纜車」與 日月潭纜車締結友好協 定，並整合周邊交通推 出「HAMANAKO RAIL PASS」，讓遊客更加便 利，濱名湖地區熱情歡 迎台灣遊客，今年也請 繼續多多指教。

長野縣千曲市

新年快樂！ 千曲市 擁有日本第一杏之鄉美 譽，還有以美人湯聞名 的「戶倉上山田溫泉 鄉」、日本三大車窗風 景的「姨捨車站」，距 離米其林二星景點上高 地、地獄谷野猿公苑也 都在2小時車程內可抵， 衷心歡迎各位到來。

J＆T CONTENTS

2017年也以架起台 灣與日本文化、經濟、 學術交流的最佳橋樑而 努力，J＆T CONTENTS 持續代理推廣佐賀縣、 岡山縣、奈良縣、京都 市、金澤市與日本環球 影城、梅田購物城外， 今年正式增加JR西日本 與三井Outlet Park。

金澤市觀光政策課

新年快樂！金澤市附 近與台灣連結的小松機 場，在去年10月再度恢 復每日運航，並擁有高 載客率。加上2015年開 通的北陸新幹線，從東 京來金澤也更加方便。 等候大家來這歷史都市 體驗傳統工藝、和服和 美食！

沖繩觀光會議局台北事務所

2016年受惠於郵輪 旅遊帶動沖繩離島觀 光，前往沖繩的台灣旅 客成長12萬人次，誠 摯感謝各方的大力支 持。今年也將持續推 廣婚禮、離島、遊輪等 主題旅遊，並祝大家大 「雞」大利、新年快 樂！

西武集團

2016年感謝航空公 司、旅行社、媒體們， 對於西武集團包含銷售 等多方面的支持與協 助， 使送客數有明顯 成長。10月名古屋王 子大飯店將開業，還有 「SPC emi」會員卡等活 動，請大家多多指教！ 新年快樂！

大阪觀光局

恭賀新年快樂！大阪觀光局希望2017年對各位將是非常美好的一 年！充滿活力，熱情十足的大阪人在此等候大家到來，歡迎親自 前來感受大阪的迷人魅力，新的一年也敬請多多支持大阪！

福井縣17家廠商來台商談

日本酒、食品、工藝品各具特色
期望促成貿易合作在台販售商品

福井縣自古被稱作 「御膳國」， 為少數能進貢天皇家 食材的地區而繁榮， 並出產著名的越前 蟹、越光米等食材而 著稱。為了讓更多台 灣人認識福井特色物 產，由福井縣上海事 務所首席代表（所長）居關吉記（右）帶領4家日本酒、8家食 品及5家工藝品廠商，於1／16來台舉辦商談會，期望促成雙方 貿易合作。

知名的若狹塗為福井小濱市生產之漆器，漆筷在日本市佔率高達 80%，加入貝殼、蛋殼、金銀箔並重複數次塗裝成美麗紋飾，巧妙設 計易於享用日式料理。梅子果醬「金之梅」以海風吹拂、自然熟成掉 落的黃金之梅製作，擁有美味的甜度和香氣。此外，使用越光米釀造 美味的日本酒，一本義久保本店、久保田酒造、越之磯等酒造廠商， 製作之日本酒、梅酒、啤酒等特色產品，皆有機會在台販售。

神奈川三都市齊推廣

穿橫濱特色和服「袴」優雅逛街、賞櫻花
川崎市找哆啦A夢、三浦2月海岸櫻花節

神奈川縣在1月12日於台北 舉辦針對旅遊同業的觀光說明會 講座，主打縣內橫濱、川崎、三浦三都市，希望拓展台灣 旅客除了箱根、鎌倉之外，對神奈川縣其他旅遊景點的認識。

日本最早開港城市之一的橫濱市，以華麗海濱夜景聞名， 推薦 穿著橫濱特色和服「袴(hakama)」逛街，租借一日9,000日圓。也能 在廣達18萬平方米的日式大型庭園「三溪園」賞櫻，或是前往熱鬧 的「野毛飲食店街」，利用1,800日圓的「野毛通手形」優惠券， 便宜品嘗當地的特色料理。另外，擁有漫畫哆啦A夢作者藤子F不 二雄博物館的 川崎市也不能錯過，還有與東京高尾山藥王院、千 葉縣成田山新勝寺、並稱「關東三大本山」的寺院「川崎大師」， 和從東京或橫濱都能輕鬆前往的購物中心「川崎廣場」，都市內的 工廠夜景也難得一見，適合做產業觀光。而充滿豐富自然美景的三 浦半島，2月中旬～3月中旬將舉辦「三浦海岸櫻花節」多達1,000 棵的河津櫻盛開，每年吸引多達30萬人前來賞花，長達1個月的花 期，也便利行程包裝安排。

九州觀光推進機構

新年快樂！九州觀光 推進機構海外誘致推進 部長坂本久敏（中）， 向台灣同業對於熊本震 災的支持與關心致上誠 摯謝意，今年將持續以 「溫泉天國〜 九州」 積極宣傳，觀光諮詢可 洽安達（ 左） 及大石 （右）。

佐賀縣觀光聯盟

新年快樂，恭喜發 財！感謝各位業者一年 來對佐賀縣觀光事業的 支持。去年裡佐賀縣增 加了縣廳夜景投影光雕 秀及熱氣球博物館等觀 光項目。今後我們還會 不斷開發更多的觀光素 材，期盼您繼續關注佐 賀！

長崎縣觀光連盟

台灣的各位新年快 樂。長崎縣觀光連盟期 許今年也有許多台灣 的客人造訪長崎，在此 獲得許多感動的回憶， 我們也以此為目標，向 台灣的各位傳遞長崎縣 的各式各樣觀光魅力。 2017年也預祝各位事業 長紅。

熊本縣觀光課

謹賀新年快樂！雖 然2016年遭逢熊本地 震，非常感謝台灣各界 的援助，目前多數的觀 光設施已經恢復，中華 航空熊本─高雄定期航 班持續執飛中，今年也 希望能夠繼續獲得各位 支持，共同推廣熊本觀 光魅力。

北九州4市

( 左起) 平戶市觀光 課里村亮、雲仙市觀光 協會荒木正和、武雄市 觀光課白木優加、平戶 觀光協會針尾直美、雲 仙市觀光物產課宮本大 輔、嬉野市嬉野溫泉觀 光課中村亮太，祝台灣 業者們新年快樂。

大分縣竹田市

(前排左2起)大分縣 竹田市議會議長坂梨宏 之進、觀光協會長井上 隆率竹田市觀光推廣團 隊與大分縣觀光協會橫 山真美(後排左1)，歡 迎同業多利用竹田市的 碳酸溫泉和各種特色體 驗，並祝新春賀喜。

博多運河城

謹祝台灣旅遊同業們新年快樂！位於福岡市中心的博多運河城今年 也會全力歡迎台灣遊客們蒞臨。5╱18前可欣賞免費的「航海王3D光 雕投影噴水秀」，過年期間更提供和服體驗優惠價與中文字幕電影。

福岡觀光會議事務所

福岡觀光會議事務所 祝大家新年快樂！歡迎 來福岡參加3月下旬～4 月上旬舉辦的「福岡城 櫻花祭」，還有3月下 旬～5月上旬的「海之 中道FLOWER PICNIC」 看200萬株粉藍粉蝶花 花海的壯麗美景（４月 中旬）。