名人高爾夫日本東北開打 777—300ER幸運雙重獎

北海道貴賓   拜會長榮及立榮航空

北海道知事高橋春美9／4率領北海道觀光聯盟會長一行人，前去拜會長榮航空總經理陳欣德及立榮航空董事長蘇宏義，並就台日兩地觀光交換意見，北海道知事府對於本次訪問十分重視，並邀請日本記者包括讀賣新聞社、北海道新聞、及NHK札幌放送局全程記錄台拜會活動。

長榮航空總經理陳欣德表示，自1995年開始不定期包機，2000年9月3日起開始飛航札幌定期包機，2003年3月20日起再改為定期班機，是國內最早深耕北海道旅遊市場的航空公司之一。今年8月底為止，長榮航空飛航台北—北海道來回兩地共4,771架次，乘載人數高達93萬人次，而長榮航空也將北海道航點擴大至函館、旭川、釧路、帶廣及稚內。

長榮航空於2003年開始，招募日籍空服員在日本航線服務，並將日本旅客最喜愛的鼎泰豐餐點先後配置於日本航線上，此外，2003年長榮引進A330—200新機型後，率先投入日本線飛航，未來札幌航線更規劃使用目前全球最新型之波音777—300ER客機，加入服務旅客行列。

立榮航空日本包機於今年2／1首航北海道，航點包括函館、釧路、旭川、帶廣及札幌等地，至今已飛航近200個航班，未來將持續與北海道緊密的合作，共同促進雙方的觀光旅遊發展，立榮航空也是台灣唯一分別由台北、台中、高雄3地飛航北海道的航空公司，對於北海道航線的經營著力甚深。

慢食系列   真心誠意大放送

長榮假期推出秋季「慢食系列」產品，承襲夏日「慢享」的風格，以「慢」為訴求，期望旅客在旅途中放鬆心情遊玩，由於時序進入秋季，全球各地許多的當令美食饗宴正悄悄展開，慢食系列以美食為主題包裝產品。

長榮假期慢享系列為符合主題，在美食行程上用心篩選，美加線舊金山產品包裝上選擇漁人碼頭，一邊享受螃蟹美食，一邊欣賞美麗壯觀的門大橋及海灣大橋景致；洛杉磯線另一個賣點則是以777—300ER飛航，強調其寬敞的空間、舒適的座椅，西雅圖則是以提供西雅圖半日遊及1日遊為其產品特色，且西雅圖行程提供中文導遊服務，是另一重點特色；溫哥華則是有大溫全日通票，旅客可無限次數搭乘市區大眾運輸系統及跨海遊輪。

▲（前排左起）營業二課鐘育濱、何中平、陳俊銘、徐健文，（後排右起）營業二課曹慧菁、莊淑娟、台中辦事處鍾秋蓮、長榮航空營業二課陳洵善、課長陳玫如、副課長陳龍江、翁有德、沈淑娟、曾珮雯。

歐洲／紐澳　經典大餐

長榮假期歐洲線產品提供好禮送給參加的旅客，首先倫敦線提供有悠久品牌歷史的Harrods英式酥餅花茶果醬禮盒給旅客，而自費的美食行程則有英式下午茶可供選擇；巴黎線行程贈送半日市區觀光、左岸咖啡、法國頂級Maxims巧克力蛋禮盒1組、巴黎鐵塔鑰匙1個及FOOX Outlet9折優惠券，自費美食行程提供經典法式料理；維也納行程則贈送半日維也納慢享觀光及奧地利風味餐，旅客可以選擇著名的豬排或是更換成牛排、海鮮餐。

澳洲線的產品特色提供好禮2選1，包括華納電影城或海洋世界門票供旅客選擇，為符合慢享系列宗旨，澳洲線產品包裝上提供自費行程—海鮮自助大餐，而長榮航空為體貼旅客，推出4人同行即可免費獲贈海鮮自助大餐。

日本／韓國　螃蟹鮮嘗

日本、韓國線的產品多樣，其中東京線推出六本木之丘午餐、Mo Mo Paradise火鍋、螃蟹宴席料理3個美食自費行程供旅客選擇，其中螃蟹宴席料理為每天從鄂霍次克海捕捉的新鮮螃蟹；值得一提的是，福岡的太宰府巴士半日遊及名古屋的熊野古道健走行程，太宰府巴士半日遊可選擇上午或是下午出發，行程中將參觀觀音寺及天滿宮，半天的時間即可認識福岡的特色，熊野古道健走行程則是新興的行程，長榮假期安排輕鬆健走行程外，也貼心為旅客準備藥草便當，此外，9／19以後，台籍遊客可持台灣駕照至日本開車旅遊，因此長榮假期也推出北海道駕車趣行程，旅客可依照規劃路線駕車遊玩，車上備有中文導航器。

東南亞　料理東西軍

東南亞線曼谷行程推出「『料理東西軍』泰式美食2選1～泰式下午茶或晚餐套餐」供旅客選擇，下午茶採用君悅酒店泰式下午茶、晚餐採用「MIXT」餐廳泰式晚餐套餐，另外，長榮假期還安排自費泰式料理烹飪課程，包括藍象餐廳烹飪課程及「BAIPAI」烹飪課程；新加坡品則贈送捷運1日券，自費行程有萊佛士酒店下午茶、文華大酒店海南雞飯、肉骨茶餐廳；此外，新加坡+民丹島行程必須確認旅客是否符合新加坡至印尼落地簽證之條件，訂位時須加註護照號碼、到期日、出年月日、國籍、姓名、性別並持有6個月以上護照有效日期，以免被拒絕登船。 

港澳線　烤鴨聚香氣

港澳線由於澳門威尼斯人酒店的開幕，造成旅遊人潮湧現，長榮假期也包裝澳門新體驗，並入住威尼斯人酒店，而香港行程則贈送美食優惠券，讓旅客到全聚德吃烤鴨，在港澳線操作上最值得一提的是，長榮航空提供港澳雙點進出，旅客可自行決定出發順序。

長榮假期商務之旅秋季有些許改變，其中在飯店住宿上，為因應商務客停留時間，因此飯店包裝都是以1晚住宿為包裝方向，以符合商務旅客的需要，由於減少了住宿天數，因此商務之旅的價格幾乎都比夏季減少，是商務旅客出差的好選擇，當然商務之旅依舊承襲原有的服務，包括機+酒+免費上網、洗衣及台灣大哥大的漫遊優惠。 

以上長榮假期「慢食系列」全產品可上網「旅奇旅遊行銷資訊網」http://b2b.travelrich.com。

長榮名人高爾夫PAK   日本東北開打

長榮航空運用獨飛日本東北仙台航點推出「長榮名人高爾夫」系列產品，邀集喜美、新進、保保、雄獅、金龍╱永盛、永業／蘋果等6家業者共同銷售，目前包裝4日（3場球，四去日回）與5日（4場球，日去四回）2組產品，售價分別為35,600元與43,900元，9月起開賣，9月出發還享有1,500元優惠。

長榮名人高爾夫系列—仙台篇強調安排日本溫泉百選的鶯宿溫泉森之風飯店，每日供應爐邊燒、精緻日式會席、美味自助餐等不同晚餐，球場則選用包括八幡平Country Club、★石鄉村俱樂部、盛岡Highland鄉村俱樂部、以及5日行程再加1場的松島Chisan Country Club等，內容包含來回經濟艙機票、全程2人1室溫泉飯店、球場果嶺費與球車費。秋季的東北地區處處楓景，搭配泡湯樂趣，長榮名人高爾夫東北篇可望爭取中高層客群青睞。（撰文．攝影＞張肇麟）

▲（前排左起）華泰旅遊鄭鴻順、長榮航空客運本部營業部團體二課副課長彭筱華、喜美旅行社副總經理林廉駿、新進旅行社董事長王聰發、保保旅行社海外部副總經理周讚坤；（後排左起）雄獅旅遊產品部暨電子商務部協理陳碧松、長榮航空客運本部營業部團體二課莊凱丞、長榮航空客運本部營業部團體二課倪采蘩、金龍╱永盛旅行社開發部企劃專員李鴻達、永業／蘋果旅行社協理柯勝龍、保保旅行社海外部行銷經理胡士堯。

洛杉磯國際機場     新貴賓室啟用

長榮航空洛杉磯國際機場新貴賓室已正式重新啟用，即日起只要是搭乘長榮航空桂冠艙、商務艙及頭等艙旅客或是鑽石卡、金卡及銀卡等長榮貴賓聯誼會會員皆可使用該貴賓室，另外，鑽石卡及金卡會員亦可邀請同行者使用該貴賓室；銀卡以上會員則可抵扣自有哩程邀請親友同行。

長榮航空所租用的洛杉磯國際機場貴賓室位於航站北邊4樓，貴賓室自2006年10月中開始進行整修，並於日前完工啟用。貴賓室由9家飛航洛杉磯航線之航空公司共同使用，共有186個座位，舒適的沙發及座椅等設施，並備LCD大螢幕電視，並備有豐盛的餐點及飲料等，為配合商務旅客的需求，也提供無線上網服務。

 

9／19起日本駕車   可持台灣駕照

 9／19起，國人持國際駕照也能在日本開車旅遊，長榮假期配合新措施，特別推出「北海道駕車趣4天3夜」限時商品，出發日期從9／25～10月底為止，行程包括來回機票、3晚飯店住宿、3天早餐、2天晚餐及3天租車費用，2人成行，每人費用24,540元起。旅客到達機場後，將有專人帶領辦理租車手續，車上配有中文GPS衛星導航系統。

長榮新機「777」  幸運雙重中獎活動

活動期間   9／1 至 11／30 
活動辦法 活動期間內，台灣區業者透過 ABACUS訂位系統訂妥長榮航空台灣出發之國際航段機位，即可享有２重中獎機會。

第一重
長榮航空訂位代號中，只要有1個「7」數字，將訂位紀錄Q至ABACUS指定信箱號碼（77），即可參加抽獎。

第二重
長榮航空訂位代號中，只要有連續3個「777 」數字並連續排列，免抽獎，即可兌換 3,000元 SOGO禮券。

獎項內容
1.長榮航空台灣出發至亞洲線
   不限航點長榮客艙或菁英艙
   機票 2張。
2.「Apple iPod nano 4G」2
    台。
3.長榮航空777—300ER限量
   彩繪模型飛機 10架。
4.ABACUS獨家3大好禮各10
   份。（USB LED檯燈、長型
  收納置衣袋、旅行萬用插座）

抽獎日期
10月17日（三）、12月12日（三）。（共2次）抽獎地點：Abacus公開儀式抽獎。

備註
1.長榮航空及ABACUS保留活
   動最終之變更及修改權利。
2.活動得獎名單於公開抽獎後
   一週內公佈於Abacus TIP旅
   遊同業情報網站及長榮航空
   B2B網站。
3.相關規定：可洽詢ABACUS
    或長榮航空。

團體各線快訊

團體一課 團體一課林思儀特別介紹「南法梵谷、西班牙高地古堡旅館10日」，行程規劃從台北飛往巴黎，陸續參觀梵谷、達利、高第3個藝術家曾經居住過的城市及著名景點行程雄獅旅行社包裝，目前售價63,900元。

團體二課 團體二課陳佳敏表示，名古屋健走行程日前由台企業舉辦員工旅遊共1,300多人參加，獲得熱烈的迴響，不僅行程獲得認同，就連日本當地協會也表示讚許，更舉辦迎接儀式，接待台灣的旅客；此外，在中秋節包機行程上，長榮航空規劃出6天的行程，產品命名為「上蘇杭美食6日遊」，售價11,900元，共有雄獅、東南、康福、山富共同包裝，其中，康福旅行社更包裝磁浮列車體驗行程及大閘蟹吃到飽的行程。

團體三課 由於天氣逐漸舒爽，長榮航空團體三課推出越南行程「花樣越南～南北月8日精緻遊」，直售價24,500元起。

東南亞線航班訊息通知因航班調度，下述日期航班取消：
航點           航班                                                        取消之日期
吉隆坡       BR227／228（TPE／KUL／TPE）   10／15、10／22
新加坡       BR225／226（TPE／SIN／TPE）    10／13、16、20、23、27
雅加達       BR237／238（TPE／CGK／TPE）  10／17、24
胡志明市   BR395／396（TPE／SGN／TPE）  10／ 11、14、18、21、 25
曼谷           BR211／212（TPE／BKK／TPE）  10／ 12、19、26
金邊           BR267／268（TPE／PNH／TPE）  10／2、6、9、13、16、20、23、27
                   BR265 ／266 之飛航日期仍為Daily