「韓國的傳統文化,就是要吸引更多的旅客選擇到此探訪,同時傳達韓國現代化的演變,二者之間巧妙搭配,呈現出特殊的韓風氣息。」韓國觀光公社台北支社社長徐英忠表達韓國多變化的風情。另一方面,今年度韓國地區多個地方性重要觀光宣傳活動,將可提供台灣業者包裝出更具特色的旅遊產品,例如:慶尚北道觀光年的各種活動;2007第4屆京畿道世界陶瓷雙年節(4/28~5/27),自2001年開始舉辦,今年將以「塑造未來亞洲(Reshaping Asia)」為主題,於利川、廣州、驪州3個會場舉辦,並有別以往加入更多商業性活動及陶瓷DIY體驗,徐英忠表示,「在4/28之前會舉辦業者考察團,讓業者搶先體驗陶瓷相關活動,繼而推出新產品。」
新推釜山 優點多多
韓國第二大城市~釜山也是韓國觀光公社從去年開始持續推廣的城市之一,復興航空每週4班台北—釜山航班(週一、三、五、日),徐英忠指出,「目前是以從釜山來台的旅客居多,因此業者在操作行程上不易包裝(晚去早回),首先要考慮把此問題解決,迎合市場需求。」而釜山的優勢可分四點來說,第一:近海邊,不但有都市化建設,更有海景可賞。第二:韓國對於佛教文化的保存十分良好,因此有許多著名寺廟業者也可包裝於行程之中,例如:海印寺、通度寺、梵魚寺等。第三:在釜山地區一般消費比首爾地區低。第四:釜山周邊的景點豐富,例如,鎮海賞櫻、文化及歷史皆悠久的慶州等景點都可結合於行程之中,增添樂趣;全羅南道,韓國最南邊的區域,其中莞島,是目前積極開發的離島,徐英忠分析,「在操作離島方面,可結合雙島效應,珍島+莞島,不但可參加珍島的神秘之路,更可享受莞島的農村景色,十分怡人。」
量身訂作 自由行程
就台灣旅客到韓國旅遊的型態而言,一般旅客是以參加團體行程為主,因此,針對自由行的推廣,徐英忠有著許多的想法,「首爾不只是城市,其面積大更是景點的集中地區,且交通十分便捷,但對於台灣旅客來說,到一個陌生的城市旅遊其擔心的程度會較高,使得自由行的推廣難度增高不少。因此,今年韓國觀光公社要針對首爾自由行規劃全新的『新發現首爾』,首先消除台灣旅客的不安感,強調安全、距離近、飛程短、及交通便捷,旅客可自主的規劃行程,真真實實的體驗韓國的文化、美食等,不再只是買低價團走馬看花。」
近期,韓國觀光公社也會針對自由行旅客量身訂作一系列相關資訊,例如:如何搭公車、如何坐地鐵、自由行行程範例等具教學性質的廣宣,讓台灣旅客增加到韓國自主遊的信心。另外,仁川機場-金浦機場之間的捷運已於3/23開通,旅客可善於利用往返機場至市區,捷運不但提供英文及韓文的標誌,還有漢字,所以台灣的旅客可容易安排捷運周邊著名景點,進行觀光導覽。同時,韓國觀光公社不但提供中文、英文及日文的詢問中心,還有「1330」24小時免費電話翻譯服務,甚至緊急狀況也適用,而手機的撥打方式為區域號碼+1330,例如:首爾02+1330、釜山051+1330,旅客在前往韓國旅遊前,業者可提醒旅客先準備各地區區域號碼,以備不時之需。」此外,韓國觀光公社今年特別邀請「背包客棧」韓國版版主姚怡安小姐,作為韓國觀光名譽宣傳大使,以她豐富的韓國自由行經驗,企劃出具話題性的自由行行程,引領旅客前往韓國深入探訪,藉此推廣更多的主題性自由行活動。
優良認證 執著面對
提供良好的旅遊品質,是徐英忠上任以來,持續努力的重點。如果以「執著」來形容他並不為過,但他笑笑的回答,「『執著』換句話說是『堅持理念,迎合市場趨勢吧!』,就執行『優良認證』而言,消費市場本應多元化,提供消費者更多樣的選擇,確實的反應出韓國觀光的水平,而非以低價的量化方式讓消費者陷入不當的迷思中,只求提供『基本上』的旅遊水準。」
2007年起韓國觀光公社將放寬業者認證資格,其中包括韓國行程中每天晚上皆需使用特二以上的飯店,且每天早餐需於該飯店內食用;進入每一購物站不得讓客人有任何壓力購買;對於旅客於購物站購買之物品若要求退還,於購買日算起7天內旅行社需提供客人退貨服務;禁止拍照隨行人員賣照片;產品價格需高於品保協會公佈之平均價格以上…非但提供了消費者更有保障的選擇,對業者品牌的定位及口碑的建立,也樹立了良好根基。
濟州轉機 開創商機
目前很多前往大陸的台灣旅客都會經由濟州轉機,使得濟州的知名度提高,濟州駐台觀光推廣辦事處與遠東航空特別組成「遠航PAK」,由狀元(中心)、寶馬、雄獅、百威、東南、喜麟、新台、山富、喜美、京城天下、信安、誠信及品冠等13家旅行社操作,行程中加入許多新景點~賽馬主題公園、摩托車特技表演、韓化SPA、泰迪熊博物館等,強化濟州出團數。同時,針對搭乘遠東航空在濟州國際機場轉機的台灣旅客,提供半日免費的「濟州半日城市遊」,今年除了原本轉機上海一天開放40名之外,從4月份起多增加轉機杭州一天40名的服務。
分眾區隔 多向宣傳
徐英忠分析,「學生畢業旅行、老年人旅遊、獎勵旅遊、蜜月旅行,都是推廣韓國值得再去開發的族群,提供量身訂作兼具個性化的商品,引起目光,是不得不去做的宣傳方式。」再者,整體的推廣方法上分為戶外媒體、形象廣告、大型主題活動等,目前已在各大雜誌、報紙上刊登以「KOREA SPARKLING」為主題的宣傳形象廣告,近期也會有捷運燈箱、公車看版、電視及分眾傳媒大廈電視廣告等媒體的大肆宣傳。
新出擊主題行銷 強化產品
今年度針對在台灣地區的行銷規劃或是活動,徐英忠憶起2年多來推廣台灣市場的經驗,他認為「話題炒作」是行銷的關鍵性,而「重誠意」的旅遊產品更為吸引人。他進一步分析台灣旅韓人數遞減之因,「內在因素:新的產品開發不夠積極,如再以過去的韓劇炒話題,效果不甚理想,因此以韓劇為話題的手法,為次要操作方法;外在因素:在匯率部分,韓幣升值、日幣貶值,造成旅韓團費的上漲、旅日的低價團不斷推出,加上東南亞行程的復甦,間接影響整個旅韓的買氣,綜觀以上各點只有先從內在因素改變起,進而強化韓國產品的可重遊性,才是治本之道。」
此外,過去在推廣韓國團體旅遊的經驗中,滑雪、美容、美食及韓劇等主題,台灣旅客接受度各不相同,就滑雪而言,社長解釋,「滑雪一般的旅行團都是到滑雪場玩雪、拍照留念等,但從去年下半年開始,有許多行程已加入體驗滑雪的內容,讓旅客花半日的時間去學會滑雪的基本姿勢,甚至願意花2~3天學會滑雪,從中體驗滑雪的樂趣,想再次前往韓國滑雪,這是韓國觀光公社一直想推廣的旅遊概念。再者,『美容+旅遊』的組合,可銷定女性族群的消費市場,在旅程之中,安排化妝品購物、化妝教學等,將會在分眾市場上掀起另一波熱潮。」
Profile徐英忠 SEO, YOUNG—CHOONG
1991年 韓國觀光公社入社
1991年~1996年 行事部、PATA(亞太觀光協會)事務局等工作
1997年~1999年 北京支社工作
2000年~2004年 亞洲部人事部
2005年 台北支社工作